РУССКИЕ НА ВОСТОЧНОМ ОКЕАНЕ: кругосветные и полукругосветные плавания россиян
Каталог статей
Меню сайта

Категории раздела

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Друзья сайта

Приветствую Вас, Гость · RSS 21.11.2017, 18:23

Главная » Статьи » 1803-1806 "Надежда" Крузенштерн И.Ф. » Вокруг света с Крузенштерном

ВОКРУГ СВЕТА С КРУЗЕНШТЕРНОМ. ЧАСТЬ 6.
 
ВОКРУГ СВЕТА С КРУЗЕНШТЕРНОМ

Бразилия

[25 октября /] 6-го [ноября] на разсвете увидели мы остров Св. Антония в разстоянии от 25 до 28 миль. Ветр был весьма слабый; почему и велел я держать прямо на запад, дабы находиться от берега далее; потому что в близости высоких островов весьма часто бывают штили.

Крузенштерн, 1809, 64


Вид острова St. Anthony, один из Кап Вердских островов по компасу, имеющему склонение 15o00' к W с расстояния в 20-ти милях английских 6 ноября 1803 года в 7 часов утра, в 11 часов, 7 ноября 1803 года при рассвете по рис. Левенштерна: ЦГИАЭ, д. 3, л. 28



30 октября [/ 12 ноября] 1803 года. Мыс Фрио в расстоянии 26 миль английских в полдень по рис. Левенштерна: ЦГИАЭ, д. 3, л. 35

Мы увидели на расстоянии 20 английских миль С.-Антони — самый западный из островов Зеленого Мыса.
Резанов и Крузенштерн поехали к обеду нa «Неву», чтобы присутствовать на богослужении, так как у нас нет священника.
...Наши бездельники граф Толстой и надворный советник Фоссе сегодня в первый раз ввели в оборот игру в карты.

Левенштерн, 2003, 45

Увидели в 6 часов утра адин из западных Зеленых островов С.-Антония. Но мне кажется, как можна разсматривать издалека, что болие походит на дикою пустыню, которая составлена из каменных гор и ращелин, в которых безпрестанныя ветры наводят унынее, страх и ужесть.

Ратманов, Журнал... л. 14 об. 15

На разсвете увидели мы остров Фрио, лежащий близ мыса того же названия. Он весьма удобно узнается по глубокой долине, раз деляющей его на две неравныя части; в отдалении кажется он двумя островами. В полдень находилась от нас средина острова Фрио прямо на запад, чего я и желал, дабы с точностию определить широту онаго; но помрачившееся небо и скрывшееся солнце возпрепятствовали сему наблюдению. По полудни небо прояснилось, и корабль не имел почти никакого колебания.

Крузенштерн, 1809, 77

Рано утром мы увидели мыс Фрио на расстоянии в 30 английских миль. Мы были окружены дельфинами [корифенами] и наблюдали их на досуге в хорошую погоду. Невозможно изобразить во всей красоте переливающиеся краски этой рыбы: синяя, зеленая, золотисто-желтая, и бесчисленные соединения их безостановочно сменяют одна другую. С помощью гарпуна был пойман один дельфин или тупоголов больше 3 футов длиной. Но он скоро потерял свои красивые краски.

Левенштерн, 2003, 57


6 декабря 1803 года. Остров Дезертес, остров Альваредо, Гуанчос, остров Гале, [берег] Монтес дос Пасос по рис. Левенштерна: ЦГИАЭ, д. 3, л. 41

5/17 декабря 1803. Ночью мы лавировали, и утром в 9 часов мы увидели сушу. Но так как у нас не было карты Санта-Катарины, то создавалось такое впечатление, будто мы находимся перед вновь открытой землей. Только Лаперуз и лорд Ансон говорят поверхност но о Санта-Катарине. Поэтому мы принуждены были плыть вдоль берега, чтобы получше его рассмотреть. Но к 12 часам мы не стали мудрее. К этому времени небо покрылось тучами и пошел дождь, и туман закрыл от нас вид на сушу. В 5 часов мы увидели оконечность острова, но должны были на ночь снова выйти в море, чтобы быть в безопасности на случай возникновения непогоды. Нет конца вопросам наших пассажиров о том, скоро ли мы бросим якорь. Особенно занимал этот вопрос Эспенберга; хотя сам он сразу начинает сердиться, если его спрашивают, как себя чувствуют его пациенты, или задают ему еще какие-либо похожие вопросы.
Все наше богатство состоит всего лишь из 12 куриц.

Левенштерн, 2003, 59

6/18 декабря 1803. С хорошей погодой, но со слабым ветром мы снова приблизились к земле. В полдень мы находились на 47 3 западной долготы и 26 52' южной широты. Мы определили, что острова, которые мы вчера видели, были острова Альваредо и Гал и что лежащая за ними земля должна быть Санта-Катариной. Воздух с нависшей грозой и дождем и приближающейся шквал принудили нас снова уйти вдаль, чтобы обнаружить подветренный берег. Нам прекрасно удалась карта, которую мы набросали, так как совпали все углы и пеленги, которые мы брали.
Сегодня Николин день, снова день, который не так-то легко за быть. Мы поставили все паруса, когда услышали издалека сильную грозу, и вся земля покрылась черным облаком. Бесчисленное коли чество бабочек порхало кругом нашего корабля, даже чайки и другие морские птицы искали убежища от надвигавшейся опасности.

Левенштерн, 2003, 59—60

9-го в 6 часов пополудни положили якоря на рейде острова Св. Екатерины.
Берега, покрытые приятной зеленью и наполненные ароматическими кустарниками, представили нашим глазам и сердцу сладкое удовольствие, а особливо после столь долговременного на море пребывания.

Гедеон, 1994, 43

Корабль Нева проходил между Алваредом и Галом. Сим проливом без лоцмана идти я бы ни как не отважился; ибо г. Лаперуз в путешествии своем называет его весьма трудным. Но опыт показал со всем тому противное. Я никогда не видывал лучшаго пролива.

Лисянский, Путешествие... ( I ), 47

Декабрь, 9. Прибыли ко острову С. Екатерине, что в Бразилии, и остановились фертоинг на якорях в Бон-порте, так названнаго французами во [время] владения их прекрасною сею страною. Матерый берег и остров в сем месте разделяется не болие 3-х верст. Гористые места, верхи которых покрыты зеленеющемся круглой год лесами. А долины несколка обработаны и представляют прекрасный вид.
Вход в порт укреплен тремя крепостцами. От матерова берега — С. Кручи, на острове Екатерине — Понта Гроса, и [на] малым островку, находящемся посреди внутренности пролива — Ротонес.
Изобилие, можно сказать, во всем. Губернатор прислал на ординарцы и для услуг унтир-афицера и поздравил с приездом.
Глубина здешняго якорняго места от 5 до 6 сажень, грунт лутчей. Мы остановились почти на точке с кораблем, где стоял некогда Лаперуз. Мы также здесь, как и он. А где конец бытия нашего, смертным предъузнавать запрещено.

Ратманов. Журнал... л. 27 об.—28 об.


Карта рейда острова Санта-Катарина. 1804 Krusenstern, 1814, III

На карте показан северный вход к якорному месту, находящемуся между островом Св. Екатерины и малою частию матерой земли, лежащею к северу от Св. Екатерины того берега, который мы в то время имели случай видеть. Сию карту, думаю, не почтут в Атласе моем совсем излишнею; поелику мне не удавалось и поныне видеть карты сего входа…..
Пространной рейд… защищается только тремя укреплениями, из коих Понта Гросса находится на западной стороне острова; Санта-Крус на малом острове Атомирисе; и третье, о 9-ти пушках, на острове де Ратонес; но из сих 9-ти пушек были только три в надлежащем состоянии. Крепость Санта-Крус есть важнейшая… Я нащитал в оной только 20 пушек, из коих большая часть к употреблению негодны. Гарнизон состоит не более как из 50-ти человек.

Крузенштерн, 1809, 79; 85-86

Санта-Крус в Бразилии по рис. Левенштерна: ЦГИАЭ, д. 3, л. 43Город Ностра-Сенеро-дель-Дестеро укреплен еще хуже. Малая батарея о 8 пушках у пристани есть единственная его защита….. Гарнизон состоит почти из 500 человек; но солдаты, не смотря на то, что из Бразилии посылается в Лиссабон ежегодно множество алмазов на 20-ть милионов крузадов, уже многие годы сряду не получают жалованья… Но что бы солдат не переморить голодом, то дают каждому в день по 20-ти рейсов, или около 4 копеек.

Крузенштерн, 1809, 86 87

Внутренние ж города строение большею частию каменное, но не весьма огромно, как снаружи не составляющее приятнаго виду, также и внутренняго расположения, между коими находится 3 католические кирки, тоже небогато убранные. Впрочшем же достойных замечания зданиев и заведения каковых-либо художеств не находится.

Коробицын, 1944,150-151

Санта-Крус с другой стороны по рис. Левенштерна: ЦГИАЭ, д. 3, л. 41 об.В городе Nostra Senora del Destero считают около 500 домов. Строение их по большей части каменное, имеющее как снаружи, так и во внутренности довольно приятный вид. Три церкви: из них одна принадлежит неграм, она недавно построена в честь их черного св. Венедикта, которого черное резное изображение почти во весь рост в ней поставлено.

Гедеон, 1994, 43

12/24 декабря 1803. В 10 часов я поехал в главный город Санта- Катарины Ностра-Сеньора-дель-Дестерро, и так как ветер и течение были благоприятны, то я через 2 часа был уже там. Около города остров отделен от берега проливом шириной в 200 саженей, усеянным скалами и утесами, так что проезд с юга невозможен. Губернатора зовут Куррадо. Неприятное зрелище представляют собой черные рабы, которых на рынке предлагают как скот для продажи. Тилезиус и Фридерици должны очень дорого платить за жизнь здесь, они ежедневно отдают 5 испанских талеров за квартиру и стол в частном доме, так как трактир уж очень плох. Я с ними обедал и решил, что обе красивые хозяйские дочери своей приветливостью, вероятно, крепче привяжут моих приятелей по кораблю к этому дому. Все дома здесь плохо построены, и их можно назвать домишками. Только церковь и дом губернатора построены из камня и массивны. Белые равнодушны и если речь идет о работе, то они говорят: «Для чего же черные?» С неграми обращаются как со скотом; налоги с землевладельцев — приблизительно 5 процентов. Негры чаще бы бегали, если бы они не жили в постоянной войне с дикими или индейцами. Если индейцы поймают черного, то они устраивают пир и съедают свою добычу, иногда еще откармливают черного предварительно, так как они считают негров за один из видов обезьян. По этой причине ни один из индейцев также не находит пощады среди черных.

Левенштерн, 2003, 63—64

Басня сия, по мнению моему, выдумана для того только, чтобы удержать Арабов от побега.

Лисянский, Путешествие... (
I ), 60


Вид города Ностра-Сеньора-дель-Дестерро на острове Св. Екатерины по рис. Горнера: Krusenstern, 1814, IV

14/26 декабря 1803. При нашем прибытии в трактире слуга-негр сидел в цепях. Что он совершил — я не знаю. Нам это было неприятно. Через день мы нашли малого без цепей, но на теле отпечатались их следы, и спина была рассечена до крови ударами кнута и распухла. На малого нельзя было смотреть без дрожи.
В загородном доме губернатора, где живет часть наших господ, есть раб-стражник. Он заменяет собаку, но с той разницей, что за собакой ухаживают и ее кормят, а этот должен лежать голым под открытым небом, сам искать себе пропитание и при этом ни на минуту не отлучаться. Убить черного — убийством не считается.

Левенштерн, 2003, 65

11/23 декабря 1803. …Страна удивительно плодородная. Все, что у нас можно вырастить только в теплицах, растет здесь на свободе: лимоны, апельсины, ананасы, алоэ, кактусы и т. д.
…Здесь ничего нет искусственного, все растет в естественном виде — кофе, индиго и в изобилии растения и цветы, которых никто из нас раньше не видел. Из-за неисчислимого количества новых предметов было даже немного не по себе.

Левенштерн, 2003, 63

А за обедом подали по моей охоте кислаго молока в баке со сметаною. Тогда господин посол сказал три раза: «Екая роскошь!» Я, посмотря на всех, вынужден был ему сказать, что от сей роскоши ни наша общая, ни американская компании ничего не терпят, потому что сие покупаемо было на собственныя мои денги. С которого числа уже он осторожнее, и, кроме утренних поклонов, к величайшему моему удовольствию — ничего.
…Во время пребывания нашего, сколко можно было, старались узнать образ жизни и прочаго. Что принадлежит до природы, всем оная изобилна и прекрасна. Кроме рук человеческих, которыя весма маловажны, да и жизнь их основывается на унижении до подлости, так что англицкия купцы, приходящии в сии места, торгуют запрещен ными товарами. А чтобы избавится от хлапот, то дарят комендантов в крепостях по 50-ти, аафицеровот10до15-титалеров. И оныязасей маловажной интерес посволяют делать в противности их законам. Следовательно, всякую крепость купить можна дишевле 500 талеров.
Мне оне так омерзели, что я толка был три раза в городе. И при знаюсь, что губернатор мне весьма понравился. И сколка стораний было узнать об нем: все замечали одно честное.
А протчехя совершенно презирал, ибо штаб- и обер-афицеры со своим семейством держут обеды, точна как в трактирах. Хозяйки сидят за общим столом, раскрывши груди, которыя висят так ниско, что достают до тарелок и в оных полощуца.

Ратманов, Журнал... л. 29 об.—33

12/24 декабря 1803. Мы так долго бродили кругом, что смертельно устали и собственно нашли в красивой Бразилии пустоту и были рады тому, что наконец вечером мы могли снова уехать. Приходится ждать ночи, чтобы возвращаться на корабль, так как днем ветер постоянно дует с севера.

Левенштерн, 2003, 64

Жители очень часто пьют чай, или настой из листьев растения, известного здесь именем herba domatto , или линнеевское galium mollugo : он распространен здесь, как чай или кофе в большинстве европейских стран. Листья перевозят в длинных корзинах, вмещающих от 2 до 3 фунтов каждый. Для заварки горячую воду льют на них; жидкость подслащивают сахаром и предлагают гостям. Чтобы ни один лист не попал в рот, используется небольшая трубка, приблизительно шесть дюймов длиной и толщиной с табачную трубку, через нее пьют жид кость. Среди бедного люда в качестве сосуда используется скорлупа кокоса, или разновидность тыквы, вероятно Cucurbita siceraria . Иногда своего рода чаши делают из обожженной глины, их предлагают вместе с салфеткой; последняя необходима, чтобы не обжечь руки. И у богатых людей можно увидеть кокосовый орех, красиво вырезанный и отлакированный, в то время как у других — и чашу и трубку серебряные, тонкой работы, а вместо салфетки поддон из того же самого металла. Мне объяснили, что этот чай был введен под испанским владычеством и питье его было в течение долгого времени всеобщим обычаем.

Langsdorff , 1813, 44-45

Вместо огнестрельного оружия, на С.-Катарине используют свое го рода лук, но без стрел. Их заменяет мелкая галька или шарики из обожженной глины. Удивительна ловкость, с какой даже мальчишки используют это оружие: они попадают в цель на таком же значительном расстоянии, как и европеец из своего мушкета. Это не просто развлечение молодежи, сбивающей мелких пичужек: я уверен, что они приносят домой много больших птиц, подстреленных глиняными шариками. В моих экскурсиях меня часто сопровождал мальчик- проводник, который использовал лук с необычной ловкостью: и я однажды увидел, как мальчик десяти лет подстрелил бабочку, садившуюся на цветок, она полностью разлетелась на куски. Я наблюдал и другой выстрел, по апельсину, указанному ему на ветке дерева; и я неоднократно видел, как они подстреливают небольших колибри, паривших над цветами. Поскольку хорошее ружье из Европы в Бразилии стоит очень дорого, а пороха часто не достать ни за какие деньги, этот способ стрельбы здесь более ценен. Для естествознания, и особенно для орнитологии, он предпочтительнее, так как все птицы, не исключая самой маленькой колибри, убитые этим шариком, не были повреждены, они гибли просто от силы удара.

Langsdorff , 1813, 45-46


Интерьер дома в Бразилии по рис. Лангсдорфа: Langsdorff, 1812 (I), Kupf. 3

Две женщины заняты отделением семян от хлопка с помощью крайне несовершенной машины: одна из них сидит на низком табурете по обычаям этой страны. Позади нее — фляга с водой, и две куйа с трубками, чтобы высасывать жидкость. Возле двери — своего рода сеть, которую я нашел чрезвычайно полезной для ловли бабочек; и рядом лук, из которого стреляют не стрелами, а шарами. Около окна напротив на стене висит веер.

Langsdorff, 1812 (I), Kupf. 3


[Папоротники острова Санта-Катарина:]


1. Acrostichum danaeaefolium L.F.
2. A. lepidopteris L.F.
3. A. calomelanos Linn.
4. Meniscium sorbifolium Willd.
5. Polypodium percussum Cav.
6. P. vaccinifolium L.F.
7. P. Catharinae L.F.
8. P. latipes L.F.
9. P. paradiseae L.F.
10. P. menisciifolium L.F.
11. P. submarginale L.F.
12. P. atrovirens L.F.
13. Aspidium discolor L.F.
14. Asplenium serra L.F.
15. Pteris pedata L.
16. Blechnum calophyllum L.F.
17. Adiantum pentadactylon L.F.
18. Adiantum cuneatum L.F.
19. Anemia phyllitidis Schwartz. var.
20. Mertensia pectinata Willd.
по рис. Лангсдорфа: Langsdorff, 1810, 1–4; 6; 9–14; 18–20; 23–26; 28, 30

Мы даем изображения всех новых растений или тех, которые, как мы точно знаем, нами нарисованы полнее, чем другими натура листами. Мы начинаем с папоротников, а продолжим явнобрачными растениями. Большинство этих растений занимают видное место среди декоративных цветов, и некоторые из них вскоре распространятся в садах Европы.

Langsdorff , 1810, 4

30 декабря 1803 / 1 января 1804. Я поехал в Сант-Михель, где мы наполняем бочки водой. Местность здесь весьма красивая. И главное украшение — водопад, приводящий в движение толчейную мельницу. Вода падает с высокой горы по ступеням и образует у каждой ступени бассейн. С течением времени бассейн углубился и на полнился тонким песком, так что даже искусственно нельзя создать лучшие места для купанья. С двух сторон падает тень от древних высоких деревьев, которые преграждают путь солнечным лучам.

Левенштерн, 2003, 74


Вид местечка Св. Михаила в Бразилии по рис. Тилезиуса: Krusenstern, 1814, V

Число жителей… простирается до 10 143, между коими находится около 4000 негров… Португальцы успели почти всех своих невольников обратить в христианскую веру.

Лисянский, Путешествие... ( I ), 52

Содержание же сих бедных невольников в разсуждении их пищи и одежды малым чем отличаются от животных, и при всем том еще угнетаемы всякими наитяжчайшими работами. А обходятся со оными почти безчеловечно.

Коробицын, 1944,151

Жители сверх природных португальцов большая часть африканских негров или склавов, которых выгоняют на площать для продажи нагих. Да и обходятся с ними, как с теми, которыя созданы в 6-й день по сотворении мира.

Ратманов, Журнал... л. 30

…Большое количество негров привозят каждый год из португальских поселений в Африке, в частности из Анголы, Бенгуэллы, Мозамбика и др., в Бразилию. Эти бедные создания, как и животные, различаются по цене в зависимости от того, стары они или молоды, здоровы или нет, сильны или слабы, мужского или женского пола…

Langsdorff , 1813, 41

Не все жители, однакож, покупают оных [негров] с одинаковым намерением, чтоб оные были употреблены в нужныя земледельческия работы….. Они содержат их для виду, или, лучше сказать, для пустаго хвастовства, думая, что дворянину неотменно нужно иметь сии отличия, чтоб кормить тунеядцев и не видеть от них никакого плода, не примечая, что сии дармоеды умножают только их нужды и заставляют самих господ есть вместе с ними одни корни маньиоковы.

Шемелин, 1816, 91-92

Проводя большую часть времени на берегу, я имел случай видеть, каким образом здешние как белые, так и черные жители празднуют святки. Первые забавляются увеселениями, по обычаю Европейских католиков, а последние по африканским обрядам. Они разделясь на разные партии, веселились до самого Крещенья, занимаясь на улицах пляскою, коверканьем [кувырканьем] и представлением своих сражений. Не знаю, когда сии люди имели отдохновение; ибо они шумели повсюду как днем, так и ночью. Впрочем, мне нигде не случалось видеть столь тихих и порядочных невольников, как на сем острове.

Лисянский, Путешествие... ( I ), 59

Легко обнаружить, где идет праздник, по музыке, и выкрикам танцующих, которые слышны на значительном расстоянии. Я говорю по музыке, хотя у них не было ничего подобного нашим европейским духовым или струнным инструментам, ни даже волынке. Монотонный крик, дикий, шумный, но все же размеренный барабанный бой, звук, подобный стуку по меди, хлопанье рук отмечали место собрания… «Король», или лидер танца, отличался особенно высоким ростом и наиболее атлетическим сложением. Он стоял, как герой, среди своих последователей, которые сгрудились вокруг него. Вместо стального шлема его голову украшали золотая бумага и перья, вместо железной кирасы его тело блистало кусочками стекла, золотой бахромой и блестками: солнца и звезды из золотой и серебряной бумаги — их любимое украшение. В левой руке он держал трость около 2 футов длиной, покрытую множеством зарубок: по ним он непрерывно скреб небольшой палкой, которую держал в правой руке. Остальные танцоры имели такие же палки, трещотки или маленькие колокольчики, словом любые вещи, которые можно было заставить греметь и звенеть. Музыканты… ударяли руками по воловьей шкуре, натянутой на полый ствол дерева, служивший барабаном. Целая компания была украшена перьями, лентами и диадемами из золотой бумаги. Лица некоторых были закрыты масками, остальные вымазали их красной, белой и другими красками так, что получилось нечто ужасающее.
И негры, и негритянки, образовавшие круг возле «короля», начали то один, то другой, в соответствии со степенью проворства, которой они обладали, выходить вперед в круг, как танцоры-солисты. Они делали самые странные жесты, которые были хорошо понятны остальным, те пели, или выкрикивали свои непостижимые африканские песни. Они с невероятной быстротой выбрасывали ноги в круг почти горизонтально, в то время как верхняя часть тела оставалась почти неподвижной, казалось, что они балансируют на нижней части тела. Шея, плечи и спина колебались одинаково быстро, казалось, что их слушается каждый сустав и мускул в отдельности. Самая большая ловкость была выказана полуголой негритянкой, которая соединила с наиболее быстрым движением бедер очень точное и столь же быстрое движение ног. Искаженные лица, раздувающиеся щеки и другие отвратительные жесты составляли, по мнению этих людей, соль представления. Через некоторое время, пот, выступивший от их усилий, смешался с краской, которой были вымазаны смуглые тела танцоров, и, стекая по ним, провел разнообразные полосы, очень смешные, которые легче вообразить, чем описать.
Основная тема этих танцев — представление обычных жизненных занятий, лова рыбы, охоты, борьбы и т. д.; и они переданы так верно, что наши европейские танцоры могли бы здесь поучиться выразительности.

Langsdorff, 1813, 48-49


Пляска арапов в праздник на острове Св. Екатерины по рис. Тилезиуса: Krusenstern, 1814, V

31 декабря 1803 / 12 января 1804. Картина Бразилии: при вступлении в нее мы приняли ее за землю обетованную. Ананасы, бананы, апельсины, арбузы и т. д., благовонные травы, красивые горы, покрытые растительностью, чудесные рощицы. Все в природе, кажется, соревнуется в том, чтобы околдовать человека. Колибри, попугаи всяких видов, множество птиц с красивейшим оперением и бабочек порхают кругом. Климат и красивая природа приводят в восхищение. Внезапно: какой ужас! Стоишь, окаменев, окруженный ядовитыми змеями, ящерицами, жабами, крокодилами, сколопендрами и тиграми [ягуарами], и думаешь только о бегстве. Потому очень охотно предоставляешь португальцам их Бразилию и, веселый и довольный, отправляешься на дружеский корабль.

Левенштерн, 2003, 76

Паук Arania nidulans с острова Санта-Катарина по рис. Тилезиуса: Архив РАН, р. IV, т. I, № 800, л. 80Бразилия — одно из мест Земли, которое еще долго будет богатым источником открытий. Разнообразие животных и растений здесь так велико, что самые красочные и совершенные иллюстрации не могут передать невыразимую красоту природы. Во время нашего пребывания на о. Санта-Катарина в южной Бразилии, в декабре 1803 и январе 1804 года, средняя температура по термометру Реомюра была 21° в тени. Влажность была чрезвычайной. Большинство растений, собранных в первые дни после нашего приезда, полностью заплесневели и сгнили за несколько дней, проведенных нами на американском континенте. Прежде чем я смог уберечься от муравьев, много самых красивых насекомых пало жертвой их опустошительных ночных набегов. Впоследствии для защиты от этих грозных врагов, я применил ящики, которые подвешивал в воздухе так, чтобы они ничего не касались. Большие жуки и крупные ночные бабочки, такие как Sphinx labruscae , Sph . ficus , Noctua odora , зачастую сгнивали от сырости. Другую значительную часть моего гербария я потерял на борту корабля, когда у меня зачастую не хватало достаточного количества бумажных листов, чтобы переложить растения, особенно когда мы огибали мыс Горн и корабль постоянно сотрясали бури.

Langsdorff , 1810, 2

Эта страна [Бразилия], еще в отдалении, давала нам образцы своих богатств… Мы отметили в это время огромное количество сальп, гребневиков, медуз и других слизистых студенистых и прозрачных животных, которые идут под общим именем Зоофитов или Моллюсков. Было, в частности, поразительно видеть, как прозрачное море в некоторых местах становилось совершенно красным: при внимательном рассмотрении мы обнаружили, что этот эффект возникает от огромного числа маленьких крабов, которые плыли по поверхности воды.

Langsdorff , 1813, 29

Сверчок Grillius locusta с острова Санта-Катарина по рис. Тилезиуса: Архив РАН, р. IV, т. I, № 800, л. 806/18 ноября 1803. Если поймают животное, то обычно радуются тому, что можно удовлетворить свое любопытство, и еще больше тому, что животное можно снова выпустить на свободу. Последнее у нас отсутствует. Если поймают рыбу, то Лангсдорф из нее делает чучело, если есть птица, которую мы поймали, то охотник получает ее, чтобы сделать из нее чучело. Насекомых и червей сразу накалывают на иглы, а что нельзя превратить в чучело, насадить на иглу или высушить, то засовывают в спирт.

Левенштерн, 2003, 49

Сверх же всякаго изобилия как остров Святыя Екатерины, равно и весь бразильский берег наполнен множеством змей, крокодилов и прочших ядовитых зверей, гадов и разнаго рода насекомых…..

Коробицын, 1944,154

Бразильская жаба по рис. Тилезиуса: Krusenstern, 1814, VIЛишь только настанет вечерняя заря, то повсюду слышан пре- ужасный шум: в одном болоте лягушки издают голос, подобный со бачьему лаю; в другом будто колотят, как часовые в доски; в третьем скрипят, а в четвертом раздается чрезвычайный свист. Мне часто случалось проходить мимо таковых мест, где все вышесказанные голоса были слышны; таково есть, например, болото, находящееся близ Губернаторского дома, и многие другия. Офицеры наши назвали их Адмиралтействами. В самом деле, иностранец, проходя ночью мимо сих мест, легко подумать может, что там с великою поспешностию тысяча человек занимаются работою.

Лисянский, Путешествие... ( I ), 55—56

Парра бразильская (Kiebitz – «чибис») по рис. Тилезиуса: Krusenstern, 1814, XIXДикие животные, птицы, насекомые и рептилии, которых мы, европейцы, редко видим даже в больших коллекциях по натуральной истории либо чучелами, либо в спирту, живыми предстали перед нашими глазами.

Langsdorff , 1813, 56-57

Баклан кусающийся (Beissige Pelikan) по рис. Тилезиуса: Krusenstern, 1814, XIX…жители каждодневно приносили живых [птиц] продавать к нашему егерю, который весьма дешево покупал у них для набивки чучел.
Леса здешние и рощи наполнены великим множеством разнородных птиц большаго и малаго рода. Природа не пощадила искуства своего украсить перья их наинежнейшими цветами красок. Золото, лазурь, изумруд, пурпур и роза, суть одни только цветы, кои составляют прелестную их одежду. Названия их безчисленны и для описания требуется искуство не моего пера, а испытателей натуры.

Шемелин, 1816, 63


Муравьед пестрохвостый [носуха]. Лемур Макако* по рис. Тилезиуса: Krusenstern, 1814, VI

*На гравюре изображена предположительно малая белоносая мартышка (Cercopithecidae petaurista) с надписью «Der Macaco von Brasilien». Так как макаки (как и все семейство мартышкообразных) являются обитателями Старого Света, остается предположить, что Ф. И. Толстой купил в Бразилии обезьяну, привезенную туда португальцами из Африки.

17/29 мая 1804. Граф Толстой купил себе в Бразилии макаку. По прибытии на борт жиотное привязали на веревку. Оно доставляло много радости. Дело было новое, и все заботились об обезьяне. Со временем интерес пропал, и наша макако была забыта. Но вот обезьяна сорвалась с веревки и снова привлекла внимание своими ужимками. Хозяином обезьяны был граф, следовательно, у нее во обще не было никакого хозяина. Если она кому-нибудь досаждала, то без дальнейших расспросов ее подвергали экзекуции. Особенное расположение это хитрое животное оказывало японцам и подшучивало над ними самым досадным образом. Один из японцев, Киселев, взял обезьяну под свою защиту, чтобы уберечься от обезьянничанья и хохота. После этого долго не было ничего слышно о макаке, так как ее снова привязали. Недавно обезьяна снова отвязалась и наносила непрошеные визиты в каждую каюту, причиняя беспокойство. Поймать макаку было трудно, так как ремень, бывший у нее на теле, разорвался. Однажды утром доктор Горнер поймал обезьяну за хвост в то время, как она совершенно непрошено играла роль хозяина в его каюте. Она укусила Толстого, который хотел привязать ее на веревку. Тогда он совершенно зазря так кинул ее на палубу, что она сильно ударилась, и графу пришлось убить издыхающую обезьяну.

Левенштерн, 2003, 130

23 января / 4 февраля 1804. На корабле у нас есть два живых американских енота [носухи], из которых изготавливают енотовые шубы.

Левенштерн, 2003, 91

17/29 мая 1804. Еноты нанесли ущерб почти всем нашим табачным ящикам. Они едят, разрывают и просыпают табак, причем они далеко не так забавны, как обезьяна. Я хотел бы, чтобы мы тоже избавились от них, так как эти животные никакой пользы нам не приносят.

Левенштерн, 2003,130

Источник: Вокруг света с Крузенштерном, Санкт-Петербург, 2005г.

Продолжение

 



Источник: http://kruz.mcx.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=286&Itemid=99
Категория: Вокруг света с Крузенштерном | Добавил: alex (05.06.2013)
Просмотров: 241 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Copyright MyCorp © 2017
Сделать бесплатный сайт с uCoz