ИЗ «ЗАПИСОК» ПРИКАЗЧИКА РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКОЙ КОМПАНИИ Н. И. КОРОБИЦЫНА 1795-1807 гг.
Плавание от Фальмута до Санто-круз. - Описание острове Тенериф. - Плавание до острова Святой Екатерины и пребывание там.
24 сентября в 7 часов утра в кают-компании выступили по краске желтые с сыростью пятна, и тяжелой зделался воздух, отчего мы чувствовали головную боль. Сие произошло от долговременнаго в корабле воды стояния, которая как в Фальмуте, равно и по выходе из онаго не была еще вылевана. В 8 часов оную вылили, а в кают-компанию и форлюк поставили ве[й]тер земли и при том о куря витриолью, чем очистили спершийся в корабле от воды воздух.
29 сентября в 8 часов вечера в N-ой 34 градусах 50 минутах широте и в 15 градусах 7 минутах долготы видели, на NО огненной метеор, после ко[торо]го продолжалась по воздуху от онаго полоса, не изчезая более четверти часа.
5 октября в широте 30 градусов ив 16 градусах долготы по близости корабля видели в море множество больших рыб, называемых шарков или прожорами, равняющихся величиною против самаго большаго осетра и видом много подобных оным, которыя долгое время держались, идя за кораблем. Мы старались ловить оных находящимися у нас на корабле большими удами, но предприятия наши остались неудачны.
7 октября в 6 часов утра увидели к ZW берег острова Тенерифа. Вид онаго возвышенной и холмоватой с утесистыми берегами. А в 8 часов открылась сверхь облаков гора Пики, лежащая на W-ой оконечности Тенерифа, представляющая вид конуса. На поверхности же оныя видно было в зрительную трубу лежащей снег. В 4 часа пополудни видели у вестовой оконечности острова Тенерифа фрегат, которой и исходе 5-го часу, подойдя к нам, и с выстрелом из пушки поднял французский флаг, против коего и мы при поднятии своего флагу зделали выстрел и, поворотя на другой галс, подошли ко оному для переговоров о дерском со онаго поступке выстрелом. Узная, что оный не военной, а преватир, капитан онаго извинялся, что он по ошибке своей и по конструкцыи кораблей сочол нас совершенно за англичан, с коими они, известно Европе, что имеют войну.
8 октября в 9 часов утра прибыли мы к острову Тенерифу на рейд города Санто-Круза, остановясь 28 на якорь. Пополудни в 2 часа приезжал к нам на корабль находящейся в Санто-Крузе капитан над портом, которой, обойдясь с нами весьма почтительно, обсказал нам и назначил удобное и безопасное для якорьнаго стояния место, куда мы, оттянувшись обеими кораблями, остановились на швартовах. Стоящих на оном рейде судов находились: военных гишпанских катеров 2, разных купецких судов 11, куда после нас и француской преватир фрегат прибыл, остановясь на якорь, у коего находилось взятых им в приз 3 английских купецких судна.
9 октября поутру посланник наш господин Резанов и капитаны обеих кораблей съехали на шлюпках в город, где находящимся Канарских островов губернатором маркиз Дела-Каса-Кагеталом приняты с уважением, которой, рекомендуя себя, во всех для кораблей наших потребностях делать всевозможные по требованиям нашим пособие [обещал]. И приветствием онаго посланник и капитаны оставлены были у него обедать с приглашением и прочших наших офицеров.
В бытность нашу на рейде Санто-Крузовском служителям корабельным провизия производилась свежая: мясо, зелень и хлеб. Также заготовясь оною и к вояжу, как то: картофелем, тыквами, огурцами и луком, и находящияся у нас порожния бочки налили пресной водою. И для порцыи служительской куплено тенерифскаго вина или мадеры 4 пипы по 90 пиастров: все же в Тенерифе издершки заготовлением стоили 1200 пиастров.
Город Санто-Круз лежит под 28½ градусом северной широты и 16¼ от Гренвича долготы в небольшей долине на ZО-ом берегу острова Тенерифа. Укреплен с моря довольным числом построенных из камня при берегах небольших батарей, а от NW-та прикрывается высокими горами сего острова. Находящейся же при оном рейд для якорьнаго стояния не весьма удобен, на коем, в разсуждении ветров, NО-го, ZО-го и ZW-го, ни малейшаго нет прикрытия. Грунт же на оном довольно каменистой. Что ж касается до гавани, то оной по неудобности места и для мелких гребных судов не находится, кроме пристани, к которой, во время с моря ветров, и гребными судами приставать неудобно и весьма трудно. Внутреннее же города строение 2-х и 3-х етажное, состоящее из 33 мелкаго камня и довольно порядочно расположенное. Внутри же домов неприметно никакого убранства. Верхния ж покоев етажи и бес потолков 34, тольки имеют одне черепичныя крыши. В разсуждении же климата, довольно уже жаркаго, в чистоте внутри домов никакого ни имеют наблюдения, от чего во время жаров происходит неприятной и весьма тяжелой воздух 35. Для очищения же онаго во многих местах по улицам в ночное время жгут огни. Внутри же городоваго строения находятся 3 католическия кирки и 2 мужския францысканскаго и доминиканского орденов и 1 монастырь женской. Духовенство же оных имеют инквизицыю в разсуждении наблюдения их религии, почему и вход духовенству и монашествующих в домы всякаго состояния свободен и неподозрителен.
Населяющия город жители гишпанцы обыкновения имеют в обрядах жизни европейския, одеваются, как мущины, так и женьшины в разсуждении климата весьма легко и чисто, но не так богато в сравнении прочих европейцов. Комерцыя же Санто-крускаго купечества большею частию состоит в винах. Прочших же европейских товаров хотя и имеют, но весьма небольшое количество, доставляемых из Гишпании и Францыи, по весьма не дешевыми ценами. Купечество сего города составляет небольшое общество и по части мореплавания не имеют комерцыи. Из числа же всего Санто-крузскаго купечества поселившейся во оном из англичан купец Армстром довольно пространную отправляет внутренную торговлю, но, по свойственной англичан привычке, в разщетах большую имеет приверженность к интересу, котораго, по случию хотя и небольшаго для кораблей наших заготовления, заметить было можно.
Преродныя же на острове Тенерифе народы из числа земледельцов цвет лиц довольно имеют смуглой, упражняются большею частию в собирании разного рода фруктов и продуктов, изобильно на сем острову произрастаемых. Из первых довольную пропорцыю выделывают большею частию белых вин, а прочшия отчасти занимаются и хлебопашеством, которое, по причине каменистого грунта, большаго стоит затруднения, так что во многих местах для онаго из неудобных мест и буераков на выгодные местоположением, но каменистые грунтом места имеют нужду наваживать на оныя землю. Но при всех их трудностях урожай не всегда бывает достаточен. Также и скотоводство по причине малаго количества в произрастении травы состоит в небольшом количестве, как то: лошаков, волов, ослов и вельбюдов и малая часть баранов и свиней, коим, вместо сена, употребляется в корм турецкая пшеница или кукуруза и ячмень. Продовольствие же жителей из числа мало достаточных и рабочших людей большею частию состоит из рыб и продуктов, как то: картофелю, тыкв, арбузов, бананов, каштанов и кокосовых орехов. Фруктовых же произрастение на Тенерифе находится в довольном количестве, Как то: яблоков, лимонов, апельсинов, персиюков, априкосов, ананасов, винных ягод, сливов и винограду.
Прочшие же на Тенерифе города, находящиеся во внутренности острова, — Лагуна и Лороигива. Первой из оных в растоянии от Санто-Круза 10 миль италианских, расположение имеет между гор в небольшой долине, окруженной фруктовыми садами. Строение онаго подобно Санто-Крузу, но в разсуждении местоположения совершенная пустыня. А город Лороигива находится на северо-восточном берегу по близости горы Пики, которой строением своим весьма неогромен, при коем хотя и находится для якорьнаго суд стояния рейда, но все мореплаватели большею частию пристают на рейде Санто-Крузском.
Что же касается до горы Пики, то оная по наблюдениям и вычислениям астрономическим почитается в высоту от самой ея подошвы до 1700 сажен перпендикулярно, на которую во время бытности нашей находящияся из посольской свиты натуралисты Телезиус и Лангсдорф имели путешествовать, по замечанию коих, при самой подошве и на подножии горы в довольном количестве находится разнаго произрастания фруктовых деревьев. В половине же горы воздух весьма проницательно холодной, почему во всякое время года находится неизчезаюшей лиод, чрез которой и проход на поверьхность горы весьма затруднителен, а от онаго к поверьхности уже не находится никаких в произростении деревьев и даже травы, по причине каменистаго грунта и большаго количества лавы или перегарной земли, накидной из жорла, на поверьхности горы находящагося, из котораго прежде изрыгала гора огонь и со оным большия куски лавы, который, упадая, разбивались о каменье в мелкие части. Самая же поверьхность горы имеет плоскость на разстояние не более как десятины с находящимся посредине провалом, и временно бывает виден лежащей на оной снег. С половины же горы на ZW-ой стороне находится множество вытекающих из оныя източников, которыя, соединяясь при подошве, составляют речку. Вода же во оной довольно имеет цвет прозрачной и весьма холодна. В ней находятся селитрянныя частицы, которой предписывают натуралисты целительную силу.
15 октября находящейся в Санто-Крузе губернатор маркиз Дела-Каса-Кагетал с 6-ю чиновниками приезжал к нам на корабли, по отбытии коего селютовано с корабля Надежды из 7 пушек, на что ис Санто-Крузской крепости ответствовано таковым же числом выстрелов. В 11 часов прибыл на оный рейд из Малаги гишпанской купецкой брик, коему, по причине заразительной на оном болезни, не позволено остановиться на рейде, почему и принужден оной отдалиться в море. В 1 час полудни мы и корабль Надежда, подняв якоря, и при тихом ZW-ом ветре пошли от острова Тенерифа Атлантическим океяном к екватору.
21 октября широте N 22½ и в долготе 20½ градусов видели вблизи корабля множество летучих рыб величиною от 7 и до 10 дюймов. Вид оных много походит на сельдь: такого же цвету и чешуи. Находящееся у оной у тагл перье равняется всей ея длины, помощиею коих продолжает она свое летание на растояние 100 сажен и довольно поднимается от воды. Некоторый из оных даже перелетывали через корабль.
25 октября пополудни прошли острова Зеленаго мыса, из коих имели в виду Санта-Антониа. Вид онаго показывается возвышенным и холмоватым.
Ноября с 5-го по 10-е число имели плавание наше при маловетрии и штиле. Погода продолжалась пасмурная и дождива, от коего собрали мы воды 4 бочки с тентов, которую употребляли в пищу безо всякой нужды. Вкус ея довольно приятной и весьма чиста.
10 ноября видели купецкое 3-х мачтовое судно, идущее из Бальтомы в Ботавию, которое в разсуждении штилей и противных ветров лавировало у екватора 10-е сутки. Имя судна Люиза Балтимор.
14 ноября при легком ZО-ом ветре в 11 часов дня перешли равноденственную линию в долготе 24 градусов от Грендвическаго меридиана. В 12 часов по полуденной обсервацыи мы находились уже в 7-ми минутах Z-ой широты. Тогда, поворотя к кораблю Надежде, которой был у нас позади, подойдя к оному, поздравили с благополучным окончанием нашего плавания в северном полушарии и со вступлением в южное и крычали ура, на что и со онаго ответствовано тем же. И так мы, окончив свое плавание в северном, предприямлем путь в пространство южнаго полушария. Пополудни в 1 час на корабле Надежде в честь российскаго флагу вступлением на «водах южнаго полушария селютовано было из 11 пушек, а в 3 часа тоже селютовано вторично из 9-ти пушек. А от посланника японской миссии господина Резанова выдано обеих кораблей матрозам в награждение по гишпанскому пиастру.
15 ноября в 11 часов на корабле нашем отправляемо было иеромонахом Гедеоном благодарственное господу богу молебствие, по окончании коего за здравие его императорскаго величества выпалено из 11 пушек, а матрозы всей командой крычали ура. Мы, переходя равноденственную линию или екватор, не чувствовали чрезвычайнаго и несноснаго на оном жару и в разсуждении воздуха не приметили в людях какой-либо перемены в здоровье.
18 ноября в широте 6½ градусов Z-ой и в 28 градусов долготы матрозы наши изловили с корабля острогой рыбу, называемую бинет величиною в 2½ фута. Вид оныя с головы походит на лоховину, но в длину ея по чешуе синия и серебровидныя полосы. Чешуя на ней мелкая. Тело ея синевато и не имеет во вкусе большей приятности; которой стольки было довольно, что в продолжение недельнаго времени каждодневно из оной матрозы наши доставляли на всю команду свежую пищу. Но в предосторожность всегда отваривали во оной серебро. Ежели же когда во время варения положенное в оную серебро почернеет, тогда от доктора и употреблять оную не позволялось.
30-го числа по утру увидели мыс бразильскаго берега Фрио в растоянии 30 миль италианских, а в полдень видели у онаго 3-х мачтовое судно, но по дальности растояния, какой оное нацыи, расмотреть не могли. По 5-ти дневном нашем плавании достигли на вид островов, лежащих по близости Святыя Екатерины.
6 декабря мы подошли к острову Алваредо на растояние 5-ти миль, но, по причине пасмурной и дождивой погоды, продолжая день, лавируя при оном. А в 6 часов вечера зделался от Z шторм, в продолжение коего во время ночи о кораблем Надеждой, по причине темноты, так сошлись блиско, что едва от того не потерпели бедствия. Мы своим кораблем находились у онаго на ветре столько блиско, что при сильном тогда от шторму волнении едва спаслись кораблем о корабль от удару. Нам же, по причине противнаго ветра, от корабля Надежды отдалиться способу не оставалось, а на оном в самое то время, в разсуждении шторма, крепили паруса. Но к счастию еще послужило, что на оном упредили отдать грота стаксель, под коим несколь корабль Надежда отошед. Тогда и мы свободно спустились от онаго под ветр и под малыми штормовыми парусами, находясь от онаго уже в горизонте. Но все случившееся с нашими тогда кораблями сближение произошло от неосторожности дежурнаго тогда на вахте офицера. Но избавление наше от предстоящей тогда опасности почесть должно помощиею празднуемаго того дня угодника божия и чудотворца Николая. На расвете дня мы находились отдалены от берегу на растояние 10-ти миль италианских.
7 декабря числа ветр зделался потише, при коем мы лавировали к острову Алваредо, а 8-го числа в 6 часов пополудни увидели идущую от онаго к нам лодку. Мы, подойдя ко оной, получили тут лоцмана, но, по причине поздности и противнаго ветра, на рейду Святые Екатерины иттить не разсудили, продолжая ночь, лавируя у Алваредо.
9 декабря получили легкий NО ветр, при коем пошли на рейду. В 3 часа полудни прошли остров Алваредо, по близости коего находится еще довольное число мелких островов. А в 5 часов пришли на рейду Святыя Екатерины. Убрав паруса и на глубине 6 сажен положа якорь, остановились, где находится португальская крепость Санто-Круз, расположенная на маленьком острову, лежащем вблизи бразильскаго берега, а находящийся на острове Святыя Екатерины город, называемый Ностра-дель-Дестеро, в растоянии 15-ти миль италианских.
Стоящих на оной рейде 3 англинских преватирских судна.
20 декабря посланник наш при выезде из города провождаем был с большею честию. Весь находящейся в городе гарнизоной полк в 3 часа пополуночи собран был к губернаторскому дому и построен от самова дому и до пристани в два ряда фрунтом на растояние 100 сажен. По выходе посланника из губернаторскаго дому проходя срединою построеннаго фрунта, коим делана была честь с барабанным боем и преклонением знамен. А по отвале от пристани шлюпок с находящейся при городе батареи, равно и в проследовании до самаго корабля с прочших всех, по пути находящихся, 5 крепостей сопровождаем был пушечною пальбою. А губернатор со свитою своих чиновников провожал до самаго корабля, по возвращении коего с корабля Надежды салютовано из 11 пушек. По отъезде губернатора с корабля Надежды не оставлено оным зделать честь и нашему кораблю посещением со своей свитой которой у нас, напившись чаю, распростясь, отбыл в город.
21 декабря мы, окончив на корабле нашем работы, заготовясь всем для вояжу нужным, освежась водою и прочшею для служителей провизею, и уже совсем готовы были к выходу с рейды, но, по причине противнаго ветра, принуждены были еще стоять на оном за сожданием способнаго к выходу с рейды ветра. Того же дня в два часа пополудни приехали к нам на корабль из города несколько португальских чиновников и дам, которыя пробыли у нас до 12-ти часов ночи, проведя время весьма весело. А между прочшим один из числа наших гостей имел случай в капитанской каюте возпользоваться записной его в савьянном переплете книшкой и костяным с зубочиской футляром. Оныя вещи тогда же у него примечены были, но в разсуждении такой малости мы, не хотя ево в том обнаружить, предоставя в его пользу, с каковой добычей и отправились наши гости благополучно.
Примечание. На острове Святыя Екатерины. Остров сей почитается в Бразилии знаменитым. Лежит под 27 градусом южной широты и 48½ западной долготы, простирающейся от N к Z-ду на растояние 30 лиг. Местоположение онаго возвышенное и гористо. Весь остров покрывается лесом, между коим довольное количество находится красного дерева, пальмы, буку, пакауту и кокосовых деревьев. Из плодовитых же наилучшия, как то: кофейное, бумажный, лимонныя, апельсинныя, персиковыя, ананасовыя, каштановыя и довольное количество сахарнаго троснику и прочших фруктовых произрастений.
На западном берегу сего острова находится город, называемый Ностра Сеньиора-дель-Дестеро, укрепление коего состоит из 3-х небольших крепостей, отстоящих от онаго в растоянии 3-х лиг. Внутренние ж города строение большею частию каменное, но не весьма огромно, как снаружи не составляющее приятнаго виду, также и внутренняго расположения, между коим находится 3 католическия кирки, тоже небогато убранныя. Впрочшем же достойных замечания зданиев и заведения каковых-либо художеств не находится. Прочшия же на сем острову заселения предместиев находятся разбросанными при берегах моря.
Число жителей как в самом городе, равно и в предместиях всего острова почитается до 12 000, в числе коих довольное количество находится негров, привозимых каждогодно из Африки невольников и продающихся в Екатерине от 100 до 200 пиастров. Содержание же сих бедных невольников в разсуждении их пищи и одежды малым чем отличаются от животных, и при всем том еще угнетаемы всякими наитяжчайшими работами. А обходятся со оными почти безчеловечно. Продажа сих бедных невольников состоит так же, как каковых-либо животных. Их выгоняют во время дни на площади не имевших почти одеяния, которые весь день от толь жаркаго солнечного зноя не имеют некакаго прикрытия и до самаго вечера бывают почти совсем без пищы, а в вечеру уводят оных с площади и запирают в пустыя покои, похожия на тюрьму, где и бывают не выпускаемы до утра.
Преродныя же португальския жители проводят жизнь свою в самом безпечном и нерадительном положении, не мало не пекущияся о распространении каковых-либо заведений, касающихся до отправления комерцыи, которая б чрез маловременную деятельность могла достигнуть цветущаго состояния. Но при всех к тому способностях и со стороны португальского правительства не приметно в том надлежащаго распоряжения к установлению блага народнаго и пользы общественной. Вся же торговля екатерининскаго купечества и бразильских жителей состоит из небольшаго количества рому, сахарнаго песку, кофеи хлопчатой бумаги. Но и оныя хотя в малом количестве состоящия товары по правам португальским в Екатерине и Бразилии продавать не позволяются, кроме как в Рио-Джионере, почему и все приходящия как в Екатерину, равно и прочшия места Бразилии каковыя-либо европейския купецкия суда как в продаже, равно и в покупке товаров торговли производить не могут. Но англичане при всей таковой непозволительности отправляют торг свой во всех местах чрез свойственную им смуглеровку , от которой иногда получают знатныя интересы, но, напротив того, нередко случается, что через оную лишаются всей своей собственности и при том еще подвергают и себя неприятным последствиям, каковыя и в бытность нашу в Екатерине с ними же случились.
Что же касается до хлебопашества екатерининских и бразильских жителей, то при всем их нерадении в довольном изобилии произрастает пшеницы, сорочинскаго пшена и кукурузы. Но пища жителей по сродной их привычке большею частию состоит из маниоковаго коренья, которой, пересушивая, выделывают из онаго род муки, употребляя с горячей водой на манер кашы, которой имеет такое свойство, что у всех употребляющих оной, даже молодых людей, валятся от употребления онаго зубы. При всем их изобильном произрастении прочших продуктов, как то: тыкв, арбузов, огурцов, картофелю, кокосовых орехов и разнаго рода в большом количестве даже удивительных рыб, не оставляют привычки от употребления маниоку, от котораго хоть явную имеют причину лишением зубов. Также довольное количество имеют и скотоводства, как то: лошадей, быков, коров, козлов и свиней и из числа домовых птиц — гусей, уток и кур. Сверх же всякаго изобилия, как остров Святыя Екатерины, равно и весь бразильской берег наполнен множеством змей, крокодилов и прочших ядовитых зверей, гадов и разнаго рода насекомых и великое множество попугаев и разнаго роду птиц, имевших прекрасный вид, перья из коих перваго роду в довольном количестве продается и весьма дешево.
23 января в 5 часов утра с корабля Надежды при выстреле из пушки дано знать сигналом о снятии с якоря. В 4 часа пополудни, подняв якоря, и при тихом NW-ом ветре пошли с Екатерининской рейды. В 9 часов вышли из губы за острова, лежащия между бразильским берегом и островом Святыя Екатерины, в пространство Атлантического океяна, предпримля путь наш к мысу Горну с благополучным плаванию нашему ветром.
Источник: Русские открытия в Тихом океане и северной Америке в XVIII-XIX вв. М. АН СССР. 1944, стр.140 - 155
Продолжение
Источник: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Reisen/XVIII/1760-1780/Russ_otk_tich_ok_sev_am_18_19/1-20/frame18.htm |
