Сентябр. 10 [/22]. В Ѕ 7 часа утра увидели англицкой корабль «Антелоп» под широким красным карпетом [флагом]. Капитан онаго Сидней Смит, по опросе когда удостоверился, что мы Россияне, в знак дружбы прислал на дорогу два анкерка рому, щитаю щеас у англичан первой нектар. А от нас отдарены российским вареньем и клюковым соком. И таким манером растались. Сентября 11 [/23]. В 9 часов вечера подошел к нам англицкой во енной фрегат «Лавержине». Капитан Брифорт — старинный приятель нашему капитану, с которым мы и дошли до англицких берегов.
12 [/24]. Фрегат «Лавержине» лег в дрейф, и капитан приехал к нам, взяв с собою для отвозу в Лондон господ посла, майора Фри- дерице, доктора Горнера и Морскаго корпуса гардемарина Биструма, по болезни котораго отправит оттоль в Россию. Сей молодой человек с хорошими свойствами; и жаль, что не мог переносить морских трудностей. Напротив же, первый из них очень смешон, ибо отправился в теплых чулках, в пампушах, растрепанной. И столь засуетился перед отъездом, что потерял звезду, которая после нашлась под воденой бочкой, на палубе.

Ратманов, Журнал... л. 5 —6

16/28 сентября 1803. Мы прибыли в Фалмут, рыбацкий лоцман ввел наше судно. 7 часов утра. Мы встретили в Фалмуте «Неву», с которой расстались в Скагерраке. Она находилась там уже два дня. Фалмут — красивый рейд.
17/29 сентября 1803. С поднятием флага мы салютовали 9 вы стрелами крепости, которая ответила на наши салюты.
18/30 сентября 1803. Фалмут почти весь выстроен из булыжника или гранита, так как не хватает кирпичей и плит. В целом у него мрачный вид.

Левенштерн, 2003, 33

Сентябр. 15 [/27]. Поутру прибыли на Фалмутской рейд западной части Англии, где уже «Нева» нас двои сутки ожидала.
…Здесь наши ученые испытывают чудеса натуры, ее описывая, некоторые рисуют, снимают виды. Что принадлежит до меня, то филозофски магу заверить, что сей город более походит на древность и что ничего нет достойна примечания рук человеческих. Кроме, что при входе, на рейду, по обоим сторонам крепости, снабженныя земскими войсками, довольно харашо обмандированных.
Сентябр. 21 [/ 3 октября]. Мне случилось быть с моим товарищем вечером на берегу, которому язык здешняй довольно знаком. Прогуливаясь на край города, увидели двух женщин, навстречу нам идущих. К которым товарищ мой, подойдя, переговорил с обеими, подал той и другой свои руки и, подведши ко мне, сказал, чтобы я взял адну из двух. Благородная осанка, приятность вида, весьма хорошая адежда меня удивила. Однако, при ночной темноте скрыв мае сметение, подал я адной из них маю руку. В сие время выглянула из-за облаков луна, и уже з большею приятностию вышли из города на далину, окруженную кустарником и леском. Тут при ясным лунным небе имели удовольствие вкусить сладость пола, нами часто обожаемаго. После чего узнали, что оне первых городских купцов жоны, мужья которых по своим комерцыям отлучены.
Возвращались другою тропинкою к городу. И, подойдя ко оному с нашими Нимфами, распрощались, ибо оне боялись с нами вступить в город. Звали нас на другой день на вол[ь]ной бал, где увидели наших Венусов не последнею роль играв. Каждой со своею протонцовав, признались друг к другу и, еще удолясь, наслодились вчерашнем. После чего уже их не видали, ибо чрез 18-ть часов оставили сии места.

Ратманов, Журнал... л. 6—8 об.

Вечером 19-го внимание всех было привлечено необыкновенно прекрасным aurora borealis . От горизонта на северо-северо-западе потоки света вырастали, как столбы огня, по временам принимая то более глубокий, то более бледный оттенок: восходя прямо к зениту, как полуарка, они постепенно становились все бледнее и бледнее, пока, наконец, совсем не терялись в атмосфере.

Langsdorff , 1813, 1-2

К вечеру ветр сделался тише. В сие время открылось редкое явление, привлекшее на себя внимание наше, и по общему суждению казавшееся предвестником новаго шторма… Над горизонтом составилась светлая дуга с висящими под нею облачными темными столпами, из которых большая часть была светлее других. Сие явление оставалось до 10-ти часов в первом своем виде, потом разделилось на две части; столпы поднялись до самого зенита и сделались так тонки, что можно было видеть сквозь оные второй величины сверкающия звезды.

Крузенштерн, 1809, 38

6/18 октября 1803. Все 8 недель пути мы покрываем издержки, нанесенные хозяйству. Много трудов пришлось нам потратить, чтобы спасти от окончательной гибели продукты, подверженные порче, и также решить, что надо будет купить на Тенерифе. В полдень мы миновали широту Сольваж и вечером увидели Пик Тенерифе. Лисянский и доктор Лабанд сегодня у нас обедали.
7/19 октября 1803. У северной оконечности Тенерифе нас задержал французский фрегат, вооруженный, как капер. Он спросил, кто мы, сказал, что он называется «л'Эжипсьен» и здесь крейсирует, и поспешил, чтобы нагнать другие корабли, которые были видны на горизонте. Всю ночь мы крейсировали между островом Тенерифе и Канария.
8/20 октября 1803. В 11 часов утра мы прибыли на рейд Санта-Крус. Нас посетил испанский офицер, который нас опрашивал и дал нам указания, где мы можем набирать воду и когда можно купить свежую провизию. Вскоре после этого французский фрегат стал на якорь рядом с нами. Тенерифе очень тщательно возделан, и город выглядит очень хорошо.
10/22 октября 1803. …К чаю у нас было много гостей. Мадам Армстронг со своей матерью, мадам Куве с двумя дочерьми. Последняя со всем своим состоянием прибыла из Иль-де-Франса и нашла убежище на Тенерифе, когда узнала, что между Англией и Францией снова разгорелась война. Вечером мы много танцевали. Мадам Армстронг — легкомысленная донна.
12/24 октября 1803. …Мадам Армстронг оказывает явное предпочтение Лисянскому. Она ходит кругом него, как кот вокруг горячей каши.

Левенштерн, 2003, 39; 41

Тенериф есть плодоноснейший остров. Мореплаватели находят на нем в великом изобилии разные подкрепительные произрастения, которые были бы и еще преимущественнее, если бы остров сей был населен народом более трудолюбивым, нежели Гишпанцы.

Эспенберг, 1812, 285

О Тенерифе вам скажу, любезныя и сердечныя друзья мои, остров более походит на дикость, однако ж имеет долины фруктов, весма даволна виноградное вино изрядное; съесныя припасы дороже европейских, однако ж достаточна оных. Каралевской сад имеет произрастании всех частей света. Горы от морских берегов постепенно возвышаютца и представляют глазам фундамент горы Пика, которая посреди острова делает величественной вид, горда возвышая поверхность свою к небесам. Сверх ее едва ли дерзают проходить облака. Пониже высоты ее покрываются вечными льдами и снегами. Жители считают самым лутчим климатом.

Ратманов, Журнал... л. И об.—12

Влеве величественный Пик, покрытый снегом и льдами, отражением солнечных лучей представлял взору серебристую из облаков и зеленей вершину свою…..

Резанов, 1995, 77

Вид острова Тенерифа в растоянии 4-х миль немецких по компасу, имеющему склонение 15o00' W по рис. Левенштерна: ЦГИАЭ, д. 3, л. 19–20

9/21 октября 1803. Горнер использует любезное предложение губернатора — открыть в городе обсерваторию. Он поехал сегодня на берег с хронометром и инструментами. После обеда французский капер взял в плен два английских купеческих корабля.
10/22 октября 1803. После обеда Горнер, Беллинсгаузен и я делали топографическую съемку бухты, взяв за базис оба корабля: «Неву» и «Надежду».

Левенштерн, 2003, 40

Вид города Санта-Круса на острове Тенерифе по рис. Горнера: Krusenstern, 1814, II

17/29 октября 1803. Наша карта рейда Санта-Крус удалась, хотя меня не удовлетворяет….. Рисование карт — утомительная работа.

Левенштерн, 2003, 43

Город Санта-Крус выстроен не красиво, однако очень изряден. Домы велики и внутри весьма пространны. Улицы узки, но хорошо вымощены. Близ города на берегу моря находится общественный сад для прогулки, называемый Алмейда.
В сем городе жителей разных наций и большая часть торговых англичан и французов…

Ратманов, Журнал... л. 10 об.

            
Вид города Санта Круц на острове Тенерифу с крепостями и приметами по компасу, имеющему склонение 4 Ѕ Rу [румба] W-е по рис. Левенштерна: ЦГИАЭ, д. 3, л. 26

       
Костюмы обитателей Тенерифе нижнего сословия по рис. Лангсдорфа: Langsdorff, 1812 (I), Kupf. 2

Внутреннее убранство домов, одежда, манеры и обычаи обитателей очень похожи на испанские, так что легко можно представить, что ты в метрополии. Улицы все время наполнены огромными толпами народа, где преобладают женщины, а вечером гнусными бесстыжими самками и чернью, которая гораздо более похожа на banditti, чем на обитателей цивилизованной страны. Помимо них – кучи полуголых попрошаек в лохмотьях, которые чрезвычайно докучают и пристают к путешественникам.

Langsdorff, 1813, 7–8

Всеобщая бедность народа, в высочайшей степени разврат женскаго пола и толпы тучных монахов, шатающихся ночью по улицам для услаждения чувств своих, суть такие отличия сего города, которыя в иностранцах, не имеющих к тому привычки, возбуждают отвращение. Нигде в целом свете нельзя, может быть, найти более в содрагание приводящих предметов. Нищие обоего пола и всех возрастов, покрытые рубищами и носящие на себе знаки всех отвратительных болезней, наполняют улицы вместе с развратными женщинами и монахами. Толпы сии увеличиваются еще сухощавыми, на уродов похожими ворами, из числа коих едва ли можно изключить кого из людей нижняго состояния. Здешнее воровство заставляет думать, как будто находишься на островах южнаго океана. Каждое гребное судно, приходившее к кораблю нашему, привозило искусных в сем ремесле людей. Всякой раз в глазах всех матрозов было что-нибудь у нас украдено, так, что наконец я принужден был дать приказание никого более не пускать на корабль.

Крузенштерн, 1809, 56—57

16/28 октября 1803.…. В Санта-Крусе есть два памятника: большой каменный крест, давший название городу, и обелиск, воздвигнутый в честь Святой Марии де Канделария. Раньше на Канарских островах жил народ под названием кванчи. Появление Марии, как говорят, обратило их, а сейчас здесь больше нет туземцев. Говорят, что Каза Кагигаль происходит от этих кванчи.

Левенштерн, 2 

      

 

                 Обелиск Святой Марии де Канделария по рис. Тилезиуса: Архив РАН, p. IV, т. I, № 800, л. 81

На площади города стоит очень хорошо сделанный мраморный столп, воздвигнутый в честь Богоматери Канделярской. Он украшен Эмблематическими фигурами искусной работы. Предание гласит, что Канделярная Богоматерь с крестом в руке найдена Гванчами (гванчи были, как известно, настоящие, коренные жители острова Тенерифы. Но теперь род их совсем перевелся. — Прим. И. Ф. Крузенштерна) в пещере, каковых в здешних горах много находится. Чудо сие, которое, может быть, для завоевателей казалось необходимо нужным, дабы Гванчей побудить к обращению в христианство, ознаменовано воздвигнутым для изъявления онаго мраморным столпом.

Крузенштерн, 1809, 55—56

Источник: Вокруг света с Крузенштерном, Санкт-Петербург, 2005г.

Продолжение